~CTLGFVER
#$VER: playcd.catalog 2.2 (26.9.99)
	italiano
Nessun
disco
Volume
Progetto
!Fallita creazione "SCSI MsgPort"
%Fallita allocazione "SCSI IORequest"
Numero scheda non valido
Numero unit
 non valido
5Impossibile aprire il driver per il dispositivo SCSI
.Il CD-ROM 
 stato cambiato dall'ultimo accesso
 verificato un errore nel comando SCSI
#Manca l'indice dei contenuti del CD
Questo CD non ha tracce audio
"La traccia non contiene dati audio
%Il numero della traccia non 
 valido
&Il dispositivo non 
 un lettore CD-ROM
2Il dispositivo non 
 conforme allo standard SCSI-2
%Fallita apertura bsdsocket.library V4
-Fallita allocazione "socket event signal bit"
-Fallita allocazione "socket break signal bit"
1Scaduto il termine per stabilire una connessione
:Il tentativo di connessione 
stato forzatamente rifiutato
.La rete non 
 raggiungibile da questo computer
)Impossibile collegarsi al computer remoto
)Il nome del computer remoto 
 sconosciuto
Il protocollo 
 sconosciuto
Fallita allocazione socket
'Lo schermo pubblico indicato non esiste
)Impossibile aprire il font per lo schermo
EImpossibile ottenere le informazioni
di visualizzazione dello schermo
!Fallita creazione contesto gadget
Impossibile creare i menu
Impossibile disegnare i menu
Impossibile creare i gadget
Impossibile aprire la finestra
&Fallita apertura intuition.library V37
%Fallita apertura graphics.library V37
%Fallita apertura gadtools.library V39
%Fallita apertura utility.library V37
%Questo programma richiede AmigaOS 3.1
!Fallita creazione "timer MsgPort"
#Fallita creazione "timer IORequest"
Fallita apertura timer
#Fallita apertura keymap.library V37
	Brano %ld
%s (%ld di %ld)
Suono il brano %ld.
Scegli brano %ld.
Numero di brano %ld non valido.
Errore: %s
"Ora la lista delle tracce 
 vuota.
UImpossibile aggiungere un'altra
voce alla lista delle tracce
(memoria insufficiente).
5Aggiunto brano %ld (%lD voci nella lista dei brani).
5Aggiunto brano %ld (%lD voce nella lista dei brani).
;Memoria insufficiente per creare
una nuova lista dei brani.
Ripeto il brano %ld.
!Riprendo a suonare dal brano %ld.
3Impossibile leggere la lista dei brani del CD (%s).
)La lista dei brani 
 stata ripristinata.
(%s, unit
 %ld)
(%s, unit
 %ld, tipo %ld)
(%s, unit
 %ld, versione %ld)
	Errore %s
Nessun dato audio
traccia sul CD
Casuale
	Continuo
	Programma
Brano
Ripeti
iImpossibile verificare la presenza di
altre copie di PlayCD in memoria;
riavvia il computer, per favore.